Explore the Rideau Canal and Friends of the Rideau by following these links:

Introduction | Éclusage | L'évolution de l'écluse | Quelques faits | Au sujet du canal Rideau Quand vous observez le fonctionnement d'une écluse sur la Rideau, vous êtes en présence d'une merveille d'ingénierie qui se sert de l'eau, de la gravité, de la puissance musculaire de l'homme et d'un système élémentaire de leviers et de rouages pour permettre aux embarcations de monter ou de descendre jusqu'à un autre niveau d'eau. Cette section du site web est la présentation en ligne d'un dépliant produit par les Amis du Canal Rideau intitulé «Comment fonctionne une écluse». Écluse : sas étanche doté de portes à chacune de ses extrémités permettant aux embarcations de monter ou de descendre pour atteindre un autre niveau d’eau grâce à des vannes qui laissent l'eau entrer et sortir du sas. Éclusage en amont ou en aval L'évolution de l'écluse Quelques faits intéressants Au sujet du canal Rideau Dépliant Comment fonctionne une écluse: Voir le dépliant Comment fonctionne une écluse . Ce dépliant est en Adobe PDF (810K). Pour visualiser ou imprimer les documents en format .pdf, vous aurez besoin du lecteur Adobe Acrobat. Il est mis à votre disposition gratuitement à partir du site Web d'Adobe. suivant Introduction | Éclusage | L'évolution de l'écluse | Quelques faits | Au sujet du canal Rideau English Version Home | About Us | Membership | The Depot | Sales Section | What's New | What's A Rideau Rideau Corridor | Communities | History | Fishing | Brochures | Services | Francais | Links Nous remercions le service de traduction de Parcs Canada pour son soutien. © 2002-2008 Rideau Waterway Co-ordinating Association (Les Amis du Canal Rideau)